Personnellement, je te déconseille de le faire.
Le PVC se teint dans la masse pour justement être "résistant" aux rayures.
Comme dit précédemment, je te déconseille.
Il est préférable de remplacer tes fenêtres, navré $$$.
Ou alors les cacher avec des rideaux.