Salut,
Pour autant que j aie bien compris ta situation, la solution pourrait être de poser un petit portail. Peut être pas super utile à cet endroit mais au moins la partie s ouvrirait facilement s il faut accéder au regard et bloquerait tout de même l accès aux chiens.
Bonne suite.