Un petit regard sur le Code Civil:
http://www.admin.ch/opc/fr/classified-c ... .html#a837
Peuvent requérir l'inscription d'une hypothèque légale:
1.
le vendeur d'un immeuble, sur cet immeuble en garantie de la créance;
2.
les cohéritiers et autres indivis, sur les immeubles ayant appartenu à la communauté, en garantie des créances résultant du partage;
3.
les artisans et entrepreneurs employés à la construction ou à la destruction de bâtiments ou d'autres ouvrages, au montage d'échafaudages, à la sécurisation d'une excavation ou à d'autres travaux semblables, sur l'immeuble pour lequel ils ont fourni des matériaux et du travail ou du travail seulement, que leur débiteur soit le propriétaire foncier, un artisan ou un entrepreneur, un locataire, un fermier ou une autre personne ayant un droit sur l'immeuble.
Donc, cela me semble difficile, selon cet article, pour un privé de mettre une hypo légale selon le droit privé fédéral. L'art 836 parle du droit cantonal, mais je doute que cela concerne ton cas.