Pas sûr qu'il y ait vraiment une base légale, mais comme mentionné ci-dessus, regarder ce qui est écrit dans le contrat que vous avez signé avec l'EG.
Ceci est, à mon avis, une leçon pour les futurs MO qui doivent exiger un accès aux PV en tous cas, voir même une participation aux RDV de chantier (mais en gardant en mémoire que c'est l'EG qui est le point de contact avec les entreprises, donc les ordres doivent venir de l'EG, pas directement du MO).